kaliz palan (1)